-
1 второй (из двух)
Mathematics: the latter -
2 второй из двух возможных
Economy: alternativeУниверсальный русско-английский словарь > второй из двух возможных
-
3 второй
second, во-вторых secondly• Во-вторых, мы должны заметить относительно использования (чего-л)... - Secondly, we must comment on the use of...• Во-вторых, мы отметим, что... - Secondly, we note that...• Во-вторых, следует отметить, что... - In the second place, it should be noted that...• Второй (из двух) метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...• Заметим, во-вторых, что... - Another point to be noticed is that...• Здесь будет рассмотрен только второй (= последний) случай. - Only the latter case will be treated here.• Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2. -
4 второй
1. secondстраница, глава вторая — page, chapter two
во втором часу — past / after one
одна вторая ( половина) — a / one half*
вторая скрипка — second violin; (перен.) second fiddle
занять второе место спорт. — be the runner-up
2. ( последний из двух названных) the latter -
5 второй
числ. поряд.
1) second уже второй час ≈ (it is) past one три четверти второго ≈ a quarter to two занять второе место спорт ≈ to be the runner-up глава вторая ≈ chapter two во втором часу ≈ past/after one половина второго ≈ half past one одна вторая ≈ a/one half вторая скрипка
2) (последний из двух названных) the latter ∙ из вторых рук ≈ at second handвтор|ой -
1. прил. second;
(после имени) the second;
2. прил. (второстепенный) secondary;
(хуже по качеству) second;
на ~ом плане in the background;
~ сорт second grade/quality;
каюта ~ого класса second-class cabin;
~ состав театр. understudies pl. ;
~ая скрипка муз. second violin, second fiddle;
3. в знач. сущ. ж.: одна ~ая one half, a half;
4. в знач. сущ. с. (блюдо) second course;
~ая молодость second youth;
из ~ых рук at second hand. -
6 второй
1) General subject: alternative (из двух возможных), b (по счету), (в сложных словах имеет значение) deutero (с греч. корнями), (в сложных словах с греч. корнями) deuto-, each way, second, secondary (по порядку, по времени), sophomore, the second, (номер) two, 2nd (сокр. от second)2) Latin: secundus3) Mathematics: (из двух) the latter -
7 второй
-
8 двух-
(в сложн. словах, не приведённых особо)of two, или two- (соотв. тому, как даётся перевод второй части слова)двухдневный — of two days, two-day (attr.) (ср. -дневный)
двухместный — with berths, seats for 2; (о самолёте, автомашине и т. п.) two-seater (attr.) (ср. -местный)
-
9 второй сомножитель
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > второй сомножитель
-
10 второй
( из двух вышеупомянутых) latter, second -
11 второй
( из двух вышеупомянутых) latter, second -
12 второй
числ. поряд.
1) second
2) (последний из двух названных)
the latter* * ** * ** * *anotherothersecond -
13 второй
( из двух возможных) alternativeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > второй
-
14 второй
1) порядк. числит. secondвторо́е ма́я [ию́ня] — the second of May [June]; May [June] the second
страни́ца [глава́] втора́я — page [chapter] two
второ́й но́мер — number two
ему́ (пошёл) второ́й год — he is in his second year
уже́ второ́й час — (it is) past one
во второ́м часу́ — past / after one
полови́на второ́го — half past one
три че́тверти второ́го — a quarter to two
одна́ втора́я (половина) — a / one half
2) порядк. числит. ( последний из двух названных) the latter3) прил. ( не главный) secondвторо́й го́лос — second part
втора́я скри́пка — second violin
заня́ть второ́е ме́сто спорт — be the runner-up
второ́й пило́т — copilot
роль второ́го пла́на — supporting / minor role
актёр [актри́са] второ́го пла́на — supporting actor [actress]
поли́тик второ́го разря́да / ра́нга — second-rate / small-time politician
••из вторы́х рук — 1) ( купить) second-hand 2) (узнать и т.п.) at second hand
игра́ть втору́ю скри́пку, быть на вторы́х роля́х — play the second fiddle
второ́й све́жести разг. ирон. — past one's best
второ́е дыха́ние — second wind
обрести́ второ́е дыха́ние — get one's second wind
-
15 второй сомножитель
-
16 обмен двух нитей
1) Biology: double-strand crossing, two-strand crossing2) Genetics: progressive double crossing-over (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене), two strand (progressive) double crossing-over (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене), two strand progressive double crossing-over -
17 последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов
1) General subject: run off, run-off (не получивших абсолютного большинства, тж. run-off election), (часто второй) runoff election2) Diplomatic term: (часто второй) run-off (не получивших абсолютного большинства)3) Makarov: run-off election (не получивших абс. большинства)Универсальный русско-английский словарь > последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов
-
18 смешанный второй момент
1) Accounting: covariance (критерий совместного изменения двух случайных переменных), covariation (критерий совместного изменения двух случайных переменных)2) Statistics: covarianceУниверсальный русско-английский словарь > смешанный второй момент
-
19 в двух экземплярах
дубликат; второй экземпляр — duplicate copy
дублетный экземпляр, дублёр — duplicate copy
Русско-английский большой базовый словарь > в двух экземплярах
-
20 в двух экземплярах
дубликат; второй экземпляр — duplicate copy
дублетный экземпляр, дублёр — duplicate copy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в двух экземплярах
См. также в других словарях:
Второй звук в жидком гелии — Второй звук в жидком гелии специфическое квантовомеханическое явление в жидком гелии, а также в некоторых других веществах, заключающееся в наличии двух скоростей звука для двух частей энергетического спектра элементарных возбуждений,… … Википедия
Второй Ватиканский собор — Дата 1962 1965 Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Первый Ватиканский собор Следующий Собор нет Созван Иоанном XXIII Под председательством Иоанна XXIII, Павла VI Число собравшихся до 2540 Обсужда … Википедия
Второй фонд — Др. названия: Второе Основание Second Foundation Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский … Википедия
ВТОРОЙ ЗВУК — слабозатухающие температурные волны, распространяющиеся в сверхтекучем жидком гелии (Не II) наряду с обычными звук. волнами (см. СВЕРХТЕКУЧЕСТЬ). Экспериментально В. з. был обнаружен В. П. Пешковым (1944). При распространении обычного звука в в… … Физическая энциклопедия
Второй рейд на Остенде — Первая мировая война операции на Северном море Дата 9 мая 1918 года Место Остенде … Википедия
Второй Константинопольский собор — Дата 553 год Признаётся Католицизм, Православие Предыдущий Собор Халкидонский собор Следующий Собор Третий Константинопольский собор Созван Юстинианом I Под председательством Евтихия Число собравшихся 152 (включая 7 из Африки, 8 из Иллирии, но … Википедия
Второй Эфесский собор — (полемические именования сторонников халкидонской христологии Эфесский Собор монофизитов, Разбойничий Собор ) Собор Церкви со статусом Вселенского, созванный в Эфесе 8 августа 449 года императором Византии Феодосием II. Не признается Вселенским… … Википедия
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, вторая, второе. 1. числ., поряд. к два. Второе число месяца. Второй мужск. Екатерина Вторая. 2. Не главный, второстепенный, побочный. На вторых ролях. На втором плане. Второй голос (в хоре, вторящий первому). Вторая скрипка. 3. Подобный… … Толковый словарь Ушакова
Второй период развития биогеографии — характеризуется развитием общественно экономических взаимоотношений, что повлекло к активному поиску морских путей в Индию, последствием чего стали Великие географические открытия. Это был значительный толчок в изучении природы, как ойкумены, так … Википедия
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012 (женщины) — Второй дивизион чемпионата мира среди женщин по хоккею с шайбой 2012 2012 IIHF Ice Hockey Women’s World Championship Division II … Википедия
Второй рецепт — Свежие грибы нарезать тонкими ломтиками и поджарить в сливочном масле, затем добавить сметану, соль и дать прокипеть. Приготовленную яичную массу вылить на горячую сковороду с маслом и запекать до тех пор, пока масса не станет густой. Затем на… … Энциклопедия грибника